Prevod Intervjua

Prevod Intervjua

Ovo je prevod nedavnog intervjua koji je Ana uradila za Poljski Sportowefakty:

Imate navijače u celom svetu, a imate i sjajan sajt na kome komunicirate sa njima. Da li vam ta situacija sa puno podrške pomaže tokom mečeva, ili pre razmišljate o tome šta ljudi od vas očekuju i to predstavlja dodatni stres?
Hvala! To mi svakako pomaže u karijeri. Daje mi dodatno samopouzdanje kada znam da ima ljudi koji me podržavaju. To je takođe i veoma laskavo. Ali kada sam na terenu, ne razmišljam o tome. Koncentrišem se na svoju igru i na ono što moram da uradim da bih pobedila.

Kakvo bi poređenje napravili između Grand Slam turnira? Već imate iskustvo u igranju na Grand Slam turnirima, pa nam recite koji je najzanimiljiviji i najzabavniji.
Volim Australian Open. To mi je omiljeni Grand Slam turnir, pošto volim Australiju, a imam i rođake u Melburnu. Veoma mi se dopada i Roland Garros – pobeda nad Mauresmo na tom turniru mi je jedna od najboljih uspomena.

Da li ste tokom poslednjih godina imali vremena za godišnji odmor? Ako jeste, možete li nam reći koja su vaša omiljena mesta za odmor?
Na žalost, ne mnogo. Za mene je najbolji odmor kada odem u Beograd i provedem vreme sa porodicom. Na kraju prošle sezone sam provela sjajnu nedelju sa njima. Za rođendan sam sa prijateljima išla na koncert 50 Cent-a. Divno smo se proveli.

Rođeni ste i odrasli u Beogradu. Ima li nekih mesta u Beogradu koje bi preporučili ljudima da posete kada tamo odu na odmor?
Svakako bi preporučila Kalemegdan. Odatle su prelepi pogledi na Savu i Dunav. Možete otići i na splav restoran na reci, tamo je često živa muzika. Postoje i dve prelepe planine, na otprilike 3-4 sata vožnje od Beograda. Kopaonikk je ski centar, a Zlatibor nije toliko visok (1000m), ali ima prelepih dolina i šuma. Definitivno preporučujem odlazak tamo.

Da li je tačno da imate sjajan odnos sa Novakom Đokovićem. Da li ste u kontaktu tokom turnira, na primer telefonom? Ili možda u profesionalnom tenisu nema vremena za to?
Novak i ja smo dobri prijatelji. Znamo se od svoje četvrte ili pete godine. Neverovatno je da se sada oboje takmičimo kao profesionalci, pošto nismo ni igrali tenis kada smo se upoznali! Odlično se slažemo, i bilo je sjajno imati nekoga sa kim sam na neki način odrasla u tenisu. Povremeno treniramo zajedno u Beogradu, ali uglavnom se viđamo na turnirima. U kontaktu smo telefonom.

Šta je sa Jelenom Janković. Da li ste prijateljice, ili ste pre veliki rivali?
Ne mogu da kažem da smo prijateljice, ali se dobro slažemo. Nismo rivali. U profesionalnom tenisu ima toliko devojaka, nemam rivale. Umesto toga, takmičim se protiv svih i dajem sve od sebe da stignem do vrha.

Kako se pripremate za meč? Da li se koncentrišete u tišini, ili slušate glasnu muziku? Ako slušate muziku, koju vrstu muzike najviše volite?
Volim da budem sama sat vremena pre meča. Slušam muziku, a
ponekad igram Sudoku ili backgammon. To mi pomaže da se opustim. A onda se, nekih 15 ili 10 minutra pre meča, skoncentrišem na meč i razmišljam o taktici i sličnim stvarima. Što se muzike tiče, volim svu muziku, recimo R&B i srpsku muziku.

Veoma ste ambiciozna i optimistična osoba. Pobede su ono što svi volimo, ali kako se nosite sa porazima? Da li ih brzo zaboravite, ili ih se dugo sećate?
Mislim da se prilično dobro nosim sa porazima. Mrzim da gubim, ali se trudim da ostanem pozitivna i da učim iz svakog poraza. Naravno, neki porazi razočaraju više od drugih.

Znam da poznajete Rogera Federera i da mu se divite. Da li ste nekada imali priliku da odigrate bar jedan gem protiv njega. Ako jeste; da li ste pobedili, ili izgubili?
U stvari, nikada nisam trenirala sa njim, ali sam ga videla tokom treninga u Švajcarskoj. Malo smo razgovarali. On je sjajna osoba, prijateljski raspoložen i prizeman.